Bitles

Bi-Subtitles Viewer

자막 파일을 이용하여 유용한 표현을 익히는 앱

Bitles(Bi-Subtitles Viewer)는 
'.smi' 혹은 '.srt' 형식의 영화, 드라마 등의 자막 파일을 가지고
자국어(한글)와 외국어(영문)를 목록이나 카드 형태로 대조하여 보여주어 
유용한 외국어 표현을 익힐 수 있도록 도와줍니다.

통합자막(.smi) 불러오기,
두 개 언어로 제공되는 자막(.srt)의 순서 편집, 
읽던 위치에 대한 북마크, 
구글 클라우드를 이용한 인쇄,
특정 표현에 대한 검색 기능 등도 제공합니다.

다운로드:

스마트 폰의 Google Play Store에서 "Bitles"로 검색 
혹은 아래 사이트 방문
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.check25.bitles

바로가기:

Screenshots:

Bitles 앱을 이용하여 유용한 표현을 익히기 팁

1. 출퇴근(등하교? ^^) 시간에 자막으로 스토리를 파악한 후 
영화(미드)를 자막없이 보기

2. 영화(미드)를 본 후, 유용한 표현을 찾아서
북마크/체크마크 해두고 카드형으로 돌려서 해당 표현 익히기

2014.05.27